Silko fluanta - fama kanto de Nepalo en Esperanto

Mi sukcese tradukis faman kanton de Nepalo, Silko fluanta.

Silko fluanta, silko fluanta
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto,  silko fluanta

Koko amas kokinon, kato amas katinon
Via mia amo dancas en la flor' de ĝardeno
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto,  silko fluanta

Pafilon mi montras al bela cervo en arbar'
Cervo donis al mi amon kiel bela donaco
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta

Aviadilo, aŭtomobil' aŭ troviĝas la ĉaro
Se amo vokas min kore, venos mi per piedo
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto,  silko fluanta

Eta bovino trinkas akvon en la rivero
Donu al mi amon kiam soifas mi pro amo
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta


Razen Manandhar
2012/06/12

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Saluton.

Image
 Saluton.  Post longa tempo mi venoas por blogi. Ne estas temoj... aux interesoj por skribi plu. Mi iel malproksimigix de miaj geamikoj.  Mi vias pace kaj felicxe.
Read more

nepal translated

Do you love Nepal? If you start a conversation with a Nepali, this will be his first question, and if you have been to the small country with the highest mountains in the world for a while, you will understand the question: you can love Nepal or not. There is little you can do with logic alone. In Nepal there is only amazement. If you have not yet been to Nepal: Have you ever dreamed of a country that welcomes you as an adventure? Where you can recover from whatever you've learned as "common sense" to wander like Alice through wonderland or, if you want, your own gulliver? The roof of the world offers you all of this and more. Rud yard Kipling once wrote that Kew's wildest dreams were the facts of Kathmandu. Well, Kew is a very well-kept exotic park in the middle of London. The poet must have dreamed exceptionally wildly there or never been to Nepal, because the reality is much more exciting here. The logical knight leaps of dreams are surpassed every day by Himalayan...
Read more